Tidligere i Der Var Engang...
Gold siger, Cora kan stoppes.
Blækket. Det er i cellen.
David er under en forbandelse.
- Vi ødelagde skabet. - Cora vil åbne en portal med asken.
Der findes et fortryllet kompas. Hvorfor gør du det?
- Du tog et hjerte. - Cora så mig ikke flygte.
Klo. Hvis du havde stolet på ham, kunne I overvinde Cora.
- Tager vi til Storybrooke? - Når vi har kompasset.
Stands!
Mad til fangen.
Det er ikke madtid. Hvem er du? Sig dit navn, slave!
Slave? Jeg foretrækker "kaptajn".
Du må være Belle.
Har dronningen sendt dig? Du skal dræbe mig.
Jeg vil ikke dræbe dig. Jeg vil befri dig.
- Hvem er du? - En ven. Vi har ikke meget tid.
Din fars liv er i fare. Han blev angrebet af det monster-
- der førte dig væk.
- Rumleskaft? - Den Mørke.
Du kender ham. Der skulle findes et våben, der kan dræbe ham.
Lad mig. Han er intet monster.
Din fars liv er i fare. Jeg skal vide, hvor det våben er.
Jeg ved ikke, hvad du mener, eller hvordan man dræber Rumleskaft.
- Ikke? - Nej, og jeg ville aldrig gøre det.
Så er jeg her ikke for at redde dig.
Så køn... så ubrugelig.
Nej. Ikke ubrugelig. Hun er en værdifuld skakbrik.
Ligner jeg en, der spiller skak?
- Min klo, tak. - Nej.
Jeg spurgte af ren venlighed.
Er det sådan, man tiltaler en dronning?
Selv en pirat burde have bedre manerer.
Ja, jeg kender dig... kaptajn.
Jeg ved, hvorfor du kom fra Ønskeøen, og jeg kender alt til krokodillen.
Så ved du, at intet kan stoppe mig.
Så beslutsom og snarrådig.
Ingen er nogen sinde før brudt gennem mit forsvar.
Hun kan ikke hjælpe dig, Klo. Men det kan jeg.
Hvis du hjælper mig.
Var det noget med en drink?
Alt i denne verden ændrer sig snart.
Drastisk.
Jeg har planer om en forbandelse-
- der sender alle til et andet land.
Hvordan vil det hjælpe mig?
Dette nye rige er et land uden magi.
Hvor Den Mørke ingen kræfter har.
Der har du ikke brug for et magisk våben.
Du kan gøre det blot ved at slå med håndleddet.
Hvad skal jeg gøre?
Der er en person, der ikke skal med.
Det skal du sørge for.
Et snigmord. Hvem skal skaffes af vejen?
Min mor.
DER VAR ENGANG...
- Nogen forandring? - Nej, han får det ikke bedre.
Han har brug for et kærlighedskys.
Han vågner ikke, før Mary Margaret er tilbage.
- Det er ret optimistisk. - Hvad mener du?
De er oppe mod din mor. Deres eneste chance er mit blæk.
- Derfor sendte du besked. - Og gid, vi vidste, den blev leveret.
Men det ved vi ikke. Så vi må træffe forholdsregler.
Vi skal tænke på, at når portalen åbner-
- så bliver det ikke hans familie, men Cora, der kommer.
Og det ønsker ingen af os.
Vi skal finde stedet, de kommer igennem, og ødelægge portalen.
Men så dør alle, der kommer igennem.
Jeg er sikker på, at vi to til sammen kan skabe magi nok.
Og hvis vi tager fejl? Hvis det ikke er min mor?
Hvis de slår Cora og kommer hjem?
- Du vinder uanset hvad. - Hvordan det?
Hvis vi stopper Cora, er du i sikkerhed.
Hvis vi stopper Snehvide og Emma, er du din søns eneste mor.
Magi er uforudsigelig i denne verden.
Hvis der sker noget, mens du forsøger at hjælpe-
- kan Henry næppe bebrejde dig for det.
Nej. Jeg vil ikke lyve. Jeg forsøger at blive en bedre mor.
Du bliver ikke en bedre noget som helst, hvis Cora kommer.
Hvis hun gør, er hun en trussel mod alle. Også din søn.
Hvis du vil være en god mor og beskytte ham...
Hvis du vil være bedre, så bevis det.
Rumleskafts celle. Jeg har ikke været her siden forbandelsen.
Her fortalte han os, at du var vores frelser.
Det var en profeti. Kom.
- Blækket er her ikke. - Gold sagde, det var her.
Var der andre her? Kan de have taget det?
- Nej, han var for farlig. - Hvordan bevarede han sin forstand?
Det gjorde han ikke.
- Hvad er det? - En besked?
- Jeg tror, den er til dig. - Hvorfor tror du... det?
"Med et kys rettede den ægte kærlighed op på alt."
"Men her sluttede historien ikke. Den var kun lige begyndt."
- Denne gang bliver det vist omvendt. - Tror du?
Ja.
Derfor skal du blive her hos David lidt endnu.
- Hvor skal du hen? - Vi skal gøre klar til hjemkomsten.
Det er ikke let at rejse gennem portalen. Alt skal være i orden.
- Vil du hjælpe dem? - Jeg lovede at forbedre mig.
At blive bedre. Så ja, jeg vil gøre alt for, at de vender sikkert hjem.
Hold da op. Du har virkelig ændret dig.
Jeg kommer snart igen.
Jeg er glad for... at du kom til fornuft.
- Lad os bare få det overstået. - De kom igennem her.
Ja. Det burde tjene til formålet.
- Hvor meget skal vi bruge? - Det hele.
- Hvordan skal vi gøre det? - Med lidt hjælp fra en fe.
En død en. Tro mig, ingen sørger over hende.
Den er nu fortryllet. Du kan flå hendes hjerte ud.
- Det har du vist set før. - Ja.
Fortryllelsen rækker kun til ét hjerte. Så gør det rigtigt.
Hvordan har hun fortjent den brutalitet?
Det er min sag. Du skal dræbe hende og bringe mig hendes lig.
Let nok. Hvornår skal jeg ud på min morderiske rejse?
Med det samme.
Men du skal ikke rejse alene.
- Du husker vel Claude? - Desværre ikke.
Du dræbte ham ved fangehullet.
Jeg kunne ikke genkende ham uden kloen i hans hals.
- Er han ikke lidt dødvægt? - Jeg forviste min mor.
Du skal bruge en portal for at nå hende.
Reglerne er enkle: En går ind, en kommer ud. I dette tilfælde to.
Du tager dertil med Claude og kommer tilbage med min mor.
Og hvilket fjernt land skal jeg besøge i dag?
Eventyrland.
Passende navn. Hvordan finder jeg hende?
Hun finder dig.
Knæl for Hjerter Dronning.
Tak for den varme velkomst.
Hvorfor er du i Eventyrland?
Jeg leder efter nogen. I hendes hjemland kaldes hun Cora.
Her kaldes hun Eders Majestæt.
Lad os være alene.
- Dit navn, pirat? - Klo.
Kløgtigt tilnavn.
Jeg har gaver med, hvis I tillader?
Denne hat... din portal.
Hvis jeg har forstået det, skal samme antal rejse frem og tilbage.
Du ankom med ham. Hvem skal du have med tilbage?
Dig.
- Hvad? - Jeg er Hjerter Dronning.
Tror du, jeg har mit hjerte samme sted som alle andre?
Sådan her...
...skal det gøres.
Sig mig. Hvem sendte dig for at dræbe mig?
- Din datter. - Regina?
Ønsker hun mig død?
Du fortæller mig alt og gør det, jeg ønsker.
Når man holder nogens hjerte, styrer man det.
Man har magten.
Hvad betyder det?
Han var besat. Du var nøglen.
Vi har ledt overalt. Her er intet blæk.
- Han sagde det til David. - Måske hørte du forkert.
- Nej. Hun hørte rigtigt. - Fandt du det?
Der var blæk i cellen.
Hvad gør du, Aurora?
Hun hjælper mig.
- Nej! - Spild ikke dine kræfter.
Rumleskaft slap ikke ud herfra. Tak, Aurora.
Vi kunne ikke have gjort det uden dig.
- Hvordan kunne du? - Hun gjorde bare, som der blev sagt.
- Tog du hendes hjerte? - Det gjorde jeg. Det var en gave.
Tilgiv os. Vi ville gerne blive, men Storybrooke venter.
Vent, Klo!
Gør det ikke. Min søn er i Storybrooke. Han har brug for mig.
Det skulle du have tænkt på, før du efterlod mig.
Du havde gjort det samme.
Nej.
- Ved du, hvad dette er? - Kæmpens bønne.
Det er det. En pirat gemmer altid en souvenir.
Men den er ikke bare nips.
Den er et symbol. Noget, der engang var magisk og fuld af håb.
Og se den nu. Udtørret, død og ubrugelig.
Ligesom dig.
Jeg er færdig med at slå handler af. Og færdig med dig.
Leroy! Hvad er der sket? Leroy?
De er væk. Alle sammen.
"Og ja, hun var hinsides håb, hinsides frelse. Det var..."
Hvor er de? Regina og Gold. Al magien er drænet fra minerne.
- Stjal de den? - De sneg sig ind og tog den.
- Ingen stjæler fra en dværg. - Jo, dronningen. Og Rumleskaft.
Hvis de ikke hjælper Emma og Mary Margaret, løj min mor for mig.
Det er jeg ked af, Henry.
Vi må finde hende. Vi skal hjælpe Emma og Mary Margaret.
Vi kan ikke slå den ned. Den holdt Rumleskaft inde.
Vi har ikke en chance.
Det er min skyld.
Cora tog dit hjerte, fordi jeg ikke beskyttede dig.
Det er sødt, men det er min skyld.
Jeg er frelseren. Der er ikke meget, jeg frelser.
Vi skal nok vinde. Det gode vinder altid over det onde.
- Du lyder som Henry. - Optimistisk familie.
- Det sprang vist en generation over. - Du brød forbandelsen.
Og hvad har jeg så lavet? Jeg strandede her-
- brændte skabet, lod Cora få asken og kompasset.
Jeg brød forbandelsen, fordi jeg gjorde det, Gold ønskede.
- Hvad mener du? - Han sagde, jeg var frelseren.
Jeg skulle påtage mig rollen. Alt andet, jeg har gjort-
- har han planlagt. Jeg er ikke magtfuld. Jeg er ikke en frelser.
Jeg er et navn på et papir. Jeg er en skakbrik-
- og derfor er vi her, mens Cora tager til Storybrooke.
- Hvor skal vi hen? - Lake Nostos.
Legenden siger, dens vand har magt til at genskabe det fortabte.
Den vil gendanne magien i det sidste af skabet.
Og så kan vi krydse verdenerne.
Nok er jeg pirat, men jeg ved da, at søer har vand.
Efter alt, vi har været igennem, tvivler du så stadig?
Jeg har fortalt dig alt. Hav lidt ære og dræb mig.
Ære? Over for piraten, der kom for at dræbe mig?
På din datters befaling.
Hun skulle selv være kommet. Hun skulle selv have dræbt mig.
Du er ikke typen, der viser nåde.
Ikke nåde, Klo. Du skal hjælpe mig.
Regina kender mig. Hun ser det, hvis jeg styrer dig.
- Du skal vælge det. - Hvorfor skulle jeg?
Fordi jeg er den eneste, der kan give dig det, du ønsker.
Min datters forbandelse? Det nye land, hun fører alle til?
Du vil ikke huske, hvem du er. Så sig mig:
Hvordan vil du dræbe en, du ikke husker?
Men gør, hvad jeg siger-
- så kan du dræbe ham og huske hvert et sekund.
Hvad skal jeg gøre?
Få mig hen til min datter. Så flår jeg hendes hjerte ud.
Er du tilfreds?
- Kæmpede hun imod? - Ikke noget, jeg ikke kunne klare.
Tak. Lad os være alene. Jeg vil gerne sige farvel.
Beklager, mor. Uden dig ville jeg ikke være den, jeg er i dag.
Men jeg havde intet valg.
Efter du dræbte Daniel, sagde du noget, jeg aldrig glemmer.
"Kærlighed er svaghed." Og mor, du er min svaghed.
Fordi jeg elsker dig.
Derfor kunne jeg ikke tage dig med til det nye land.
Du holder for godt fast om mit hjerte.
Og med det, jeg skal gøre, må jeg ikke vise svaghed.
Farvel, mor.
- Hvad nu? Du dræbte hende ikke. - Planen er ændret.
- Og det er? - Min datters forbandelse er på vej.
Vi må beskytte os selv.
Havde det ikke været lettere at blive forsonede?
Regina har ikke brug for mig. Ikke når hun tror, hun vinder.
Men jeg er stadig i hendes hjerte. Og forbandelsen er ikke evig.
Om 28 år kommer der en frelser. Og hun bryder den.
Du vil ikke bemærke det. Du vil være frossen, ligesom alle her.
Men når forbandelsen slutter, fortsætter vi.
Når det sker, har Regina mistet alt.
Og så har hun brug for mig.
Der tager vi til det nye land. Du skal nok få din hævn.
Og jeg hjælper hende med at samle stumperne op.
28 ÅR SENERE
Er du sikker på, portalen åbnes her?
Der. Det er her, de fortabte ting kommer tilbage til os.
Det er her, Cora kommer igennem.
- Eller Mary Margaret og Emma. - Tvivlsomt.
- Vi skal nok komme ud. - Den rulle åbner ikke døren for os.
Jo, det gør.
Hvad?
Som barn sneg jeg mig ind til Cora og så hende øve magi.
Hun havde en tryllebog, og der var besværgelserne.
Ja, er det ikke pointen? En bog med besværgelser i.
Se.
Blæksprutteblæk! Han skrev den med blæksprutteblæk.
Jeg sagde det jo. Det gode vinder altid.
Jeg kan ikke komme med. I må binde mig her.
- Jeg går ikke uden dig. - Nej, Cora har stadig mit hjerte.
Så finder jeg det. Det gør jeg.
- Mulan. Vi skal gå. - Gør det.
- Held og lykke. - Tak. I lige måde.
Og nu asken. Vil du gøre mig den ære?
Så er det nu. Vi er snart i Storybrooke.
Jeg glæder mig til at se min datter.
- Tiden er inde. - Hvad venter vi på?
Det er lige meget, hvem der kommer igennem.
Ingen kan overleve det.
Jeg sagde jo, jeg ville give dig Rumleskaft. Hold fast.
Medmindre du vil ende et andet sted.
I skal ingen steder. Portalen fører os hjem.
- Tag kompasset. - Find det. Jeg ordner dem.
Jeg er pirat, men en kvinde skal ikke miste hjertet. Kun til mig.
- Kompasset. - Aurora skal bruge sit hjerte.
Tag det. Det afbøjer hendes magi.
- Tænk, du har en blød side. - Jeg vil bare kæmpe fair.
God form. Men ikke god nok.
Normalt laver jeg andre ting, når en kvinde ligger på ryggen.
Men med mit liv på spil har jeg intet valg.
Når jeg spidder dig, vil du få lyst til at opgive.
Hvorfor det, når jeg vinder?
Tak.
Lad os tage hjem.
Mor?
Du hjælper ikke Emma og Mary Margaret, vel?
- Jeg hjælper dig. - Hvad taler du om?
- I slår dem ihjel. - Beklager.
Mor. Hvad gør du?
Vi kan ikke lade Cora komme igennem. Du ved ikke, hvad hun gør ved os.
Emma og Mary Margaret slår hende. De når igennem.
- Din mor har ret. Det bliver Cora. - Nej!
Det gode slår altid det onde. Det burde du vide.
Jeg ved, at min mor vil ødelægge alt, jeg elsker.
Og det betyder dig. Det kan jeg ikke lade ske.
Løb, Emma!
- Hvorfor vil du til Storybrooke? - Min datter har brug for mig.
Nu giver jeg hende det, hun ønsker sig.
Dit hjerte.
- Farvel, Snehvide. - Emma!
Dit dumme pigebarn. Ved du det ikke?
Kærlighed er svaghed.
Nej. Det er styrke.
Hvad var det?
Det kan vi tale om, når vi kommer hjem.
Er du klar?
I må ikke! Stop!
I må ikke! I slår dem ihjel! Nej!
De når igennem! Vi må slukke den! I slår dem ihjel!
Henry!
- Hvad gør du? - Emma og Margaret når igennem.
Du sagde, du ville forandre dig.
Det er sådan, du gør det.
Skal jeg tro på dig? Så må du tro på mig.
Regina.
Nej!
Det gør mig ondt, Henry. Det gør mig ondt.
- Mor? - Henry!
- Hvor har jeg savnet dig! - Jeg har også savnet dig.
Hvad foregår der? Hvad skete der?
- Hun reddede jer begge. - Tak.
- Det var så lidt. - Er I uskadte?
Hvor er min mand?
Din mor er noget af en mundfuld. Ved du det?
Ja, det gør jeg. Velkommen tilbage.
Tak.
David!
- Du gjorde det. - Tvivlede du et sekund?
Nej.
Men det røde, brændende rum hjalp ikke.
- Vi skal tale sammen. - Et undskyld er på sin plads.
Ikke nødvendigt. Jeg kan forstå, hvorfor du ville holde Cora væk.
Husk mig på aldrig at satse mod dig i fremtiden.
- Ikke når det er aftalt spil. - Hvad mener du?
Din skriftrulle. Du skrev mit navn igen og igen og igen.
- Jeg ville sikre mig, det blev der. - Du kunne være undsluppet.
Jeg var der, hvor jeg ville være. Du skulle finde den, så dette ville ske.
Du skabte forbandelsen og gjorde mig til frelser.
Alt, jeg har foretaget mig, er det, du ønskede.
Forbandelsen ja, men ikke dig. Jeg udnyttede det, du er.
Resultatet af ægte kærlighed.
Derfor er du så magtfuld. Alt, du har gjort, er dit eget værk.
- Så du ved det ikke? - Ved hvad?
Cora forsøgte at flå mit hjerte ud. Hun blev blæst væk af noget i mig.
Af...
- Af... - Magi.
Hvad det end var, så var det ikke mig. Det var dig.
- Har du prøvet det her før? - Nej.
- Tak. - Hvad så nu?
Cora fortalte mig noget.
Når en ånd fortærer en sjæl, er den ikke fanget.
- Den kan genforenes med kroppen. - Tror du, vi kan redde Phillip?
Lad os prøve.
Det slog fejl.
Mener du det, Cora? Efter al den tid tvivler du så stadig på mig?
Den er forstenet. Ubrugelig.
Men vandet har helende egenskaber. Måske skal vi lave lidt havearbejde.
Jeg havde ret. Du har virkelig ændret dig.
Tak.
- Emma. - Vi har meget at indhente.
- Du skulle bare vide. - Middag hos Granny's? Jeg giver.
Er du sulten, min dreng?
Ja. Vi ses senere.
Tillykke. Du har lige genforenet mor og søn.
Måske inviterer de dig til middag en dag.
Der ligger den.
Storybrooke.